Q4 • Combien coûte une traduction?

Les traductions sont facturées au mot. Le tarif dépend de la matière traitée (le coût d’un texte hautement technique, par exemple, étant plus élevé que celui d’une simple lettre d’affaires), de la combinaison de langues et des délais impartis. Dans le cas de textes qui comportent un nombre élevé de répétitions (phrases complètes, pas uniquement des mots), nous calculons le pourcentage de répétitions, que nous déduisons du coût total.

Lorsque les documents exigent un surcroît de travail parce que le traducteur doit manipuler des graphiques ou travailler dans des codes, nous demandons un supplément pour le travail effectué en sus de la traduction.

Dans le cas des textes qui exigent une adaptation culturelle importante, nous demandons un tarif horaire.