Semantech Communications - Traduction, révision, rédaction technique  Des langues de spécialité pour un monde spécialisé.
    Révision de textes  
Accueil | Contactez-nous | English
L'entreprise
 
Services
Traduction
Révision
Rédaction technique
Suppléance temporaire
 
Perspectives
 
Demandes de prix
 
Foire aux questions

Semantech Communications
Services de révision : votre assurance de qualité

Nos réviseurs se comparent à une équipe de nettoyage qui fait disparaître les erreurs qui dégradent l’aspect et réduisent l’efficacité de vos documents.

Vous ne pouvez négliger votre image. Pourtant, des erreurs de toutes sortes (erreurs de ponctuation, fautes d’orthographe, termes impropres, logique déficiente, mauvaises prépositions, ambiguïté et manque de clarté) passent souvent inaperçues. Si votre personnel n’a pas le temps ou les compétences langagières pour rattraper ces erreurs avant la publication d’un document, celui-ci pourrait porter atteinte à votre image.

Certaines de ces erreurs peuvent sembler bénignes, mais elles diminuent la fluidité et l’efficacité du texte. Les clients pourraient alors mettre en doute la qualité intrinsèque du document, ce qui nuira à votre image de marque.

Semantech Communications peut vous aider à améliorer votre image.

Selon vos besoins de révision, nous :

  • corrigeons les fautes d’orthographe et de grammaire;
  • adaptons le niveau de langue propre à votre auditoire;
  • évaluons le style et le ton de vos documents et, s’il y a lieu, les adaptons en fonction de votre public cible;
  • assurons l’uniformité tant sur le plan de la forme que du fond;
  • éliminons les ambiguïtés et les illogismes;
  • réorganisons ou enrichissons l’information pour plus de clarté;
  • supprimons le contenu superflu;
  • nous assurons de l’exactitude de la pagination, des illustrations, des en-têtes, de la table des matières et des indexes;
  • veillons à la fluidité du texte tout en restant conforme à l’image de marque de votre entreprise.

Votre documentation est l’ambassadeur de votre entreprise et doit à ce titre faire bonne impression.

N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez un document à faire réviser.


Semantech Communications
Parce que nous comprenons qu’il est important de bien vous faire comprendre

 
info@semantech.com

| Accueil | L'entreprise | Services | Perpectives | Demandes de prix | FAQ | Contactez-nous |

Copyright © Semantech Communications inc. (2004-2005)
Design et conception - Natmark-Concept inc.